Scritto da: Silvana Stremiz
Femmini senza minne non si ponu marità.
Femmine senza seno non sono adatte a sposarsi e figliare.
Commenta
Femmini senza minne non si ponu marità.
Femmine senza seno non sono adatte a sposarsi e figliare.
Wo ich mein Geld ausgebe, brauche ich keine Komplimente machen.
Dove spendo il mio denaro, non ho bisogno di far complimenti.
Quand el mont Barr el ga el capell, corr a ca e teu su el mantell.
Quando il monte Barro ha il cappello, verrà a piovere a Lecco.
Casaprota e Collelungu se sse chjamanu se respunnu.
Casaprota e Colle Lungo se si chiamano si rispondono.
Beato quel campetto che ha siepe col fossetto.
Quann'u ciucc nun vol vev è inutl ca scisc.
Quando l'asino non vuole bere è inutile fischiare.
Ognuno impara a sue spese.
Legge vicentina, dura dalla sera alla mattina.
Chi nù teni figli nun già ij' né pi carità né pi cunsigliu.
Da chi non ha figli non ci devi andare né per carità né per consiglio.
U cane muzzekèje sèmb'o strazzàte.
Il cane morde sempre lo straccione.