Quando chiove Sanda Croce, pane e noce.
Quando piove il giorno della Santa Croce, pane e noci.
Commenta
Quando chiove Sanda Croce, pane e noce.
Quando piove il giorno della Santa Croce, pane e noci.
Chi i a fa si a dismentga, e chi ricev su a tegn a ment.
Chi le fa si dimentica, e chi riceve se le ricorda.
Die hohlen Ähren halten den Kopf hoch.
Le spighe vuote tengono la testa alta.
Das Krankenhaus und das Gefängnis liegen nahe beim Wirtshaus.
L'ospedale e la prigione sono vicino all'osteria.
Suche e melù a la so stagiù.
Zucche e meloni alla loro stagione.
Dla cherna e' lomb e di pess i' romb.
Della carne il lombo e del pesce il rombo.
Donna di telaio, gallina di pollaio, e triglia di gennaio.
T'agghie chiamat a coppe e t'n'iss a baston.
Ti ho chiesto di giocare una carta di coppe e tu mi lanci una carta di bastoni.
Milan può far, Milan può dir, ma non può far dell'acqua vin.
È un mangia pane a tradimento.