Quando chiove Sanda Croce, pane e noce.
Quando piove il giorno della Santa Croce, pane e noci.
Commenta
Quando chiove Sanda Croce, pane e noce.
Quando piove il giorno della Santa Croce, pane e noci.
Chi i a fa si a dismentga, e chi ricev su a tegn a ment.
Chi le fa si dimentica, e chi riceve se le ricorda.
Die hohlen Ähren halten den Kopf hoch.
Le spighe vuote tengono la testa alta.
Dla cherna e' lomb e di pess i' romb.
Della carne il lombo e del pesce il rombo.
Donna di telaio, gallina di pollaio, e triglia di gennaio.
T'agghie chiamat a coppe e t'n'iss a baston.
Ti ho chiesto di giocare una carta di coppe e tu mi lanci una carta di bastoni.
Tanta pappa, poca pipa, niente pèpa.
Mangiare molta minestra (tanta papa), fumare poco (poca pipa) e stare lontano dalle donne (niente pèpa).
Si avess'la sartania, luogliu e ù sale facess'ù pane cuotto si aviss'pane.
Se avessi la padella, l'olio e il sale farei il pane cotto se avessi il pane.
La gaddina ca canta ha fatto l'uovo.
La gallina che canta ha fatto l'uovo.
Nel monte di Brianza senza vin non si danza.