Quandù rriva a tramuntàna dàssa u lìnu e pigghia a làna.
Quando arriva il vento di tramontana lascia il lino e indossa la lana.
Commenta
Quandù rriva a tramuntàna dàssa u lìnu e pigghia a làna.
Quando arriva il vento di tramontana lascia il lino e indossa la lana.
A raggiuni è di fissa.
La ragione è dei fessi.
A dientà ecc sé diènta s-cecc.
A diventare vecchi si diventa come bambini.
Nuddu si pigghia si un si rassumigghia.
Nessuno si prende se non si rassomiglia.
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
Anche se una scimmia si veste di seta, resta una scimmia.
Chi spèra a re Luòtte, sta sembe a pancuotte.
Chi spera nel Lotto, sta sempre a panecotto.
La gatta càchiti e ammùcciti.
La gatta fa la cacca e la nasconde.
Sète ore per el corpo, oto per el porco.
Sette ore per il corpo, otto per il porco.
Chi fa nen l'à nen.
Chi non fa non ha.
Cane abbaja e boe pasce.
Il cane abbaia e il bue pascola.