Scritto da: Silvana Stremiz
Genti senza figli né p'amuri, né pì cunsigli.
Gente senza figli non può dare amore e neppure consigli.
Commenta
Genti senza figli né p'amuri, né pì cunsigli.
Gente senza figli non può dare amore e neppure consigli.
Per n'uceda la se slonga ed n'ora la giurneda.
Per un'occhiata si allunga la giornata di un'ora.
Chi voër fà a sò möd, äl mangia la minestra e pö äl beva äl bröd.
Chi vuol fare a modo suo, mangerà la minestra e poi berrà il brodo.
L'omu gelusu mori cornutu.
L'uomo geloso, muore pensando di essere cornuto.
Sète ore per el corpo, oto per el porco.
Sette ore per il corpo, otto per il porco.
Con l'amùr a s fà no buì la pignata.
Con l'amore non si fa bollire la pentola.
Quater fomne e tre pulzi, l'è 'l mercàt de Pralbuì.
Quattro donne e tre pulcini, è il mercato di Pralboino.
Far come i ladri di Pisa.
Cane abbaja e boe pasce.
Il cane abbaia e il bue pascola.
L'Inghilterra è il paradiso delle donne, il purgatorio degli uomini e l'inferno dei cavalli.