C fateic meng, c nen fateic meng e b'v.
Chi lavora mangia, chi non lavora mangia e beve.
Commenta
C fateic meng, c nen fateic meng e b'v.
Chi lavora mangia, chi non lavora mangia e beve.
El gh'àa'n palèt in de la schéena.
Ha un paletto nella schiena.
Nuddu si pigghia si un si rassumigghia.
Nessuno si prende se non si rassomiglia.
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
Anche se una scimmia si veste di seta, resta una scimmia.
La gatta càchiti e ammùcciti.
La gatta fa la cacca e la nasconde.
Chi fa nen l'à nen.
Chi non fa non ha.
A menzadie, ci sta a case d'otre cu pigghie vie.
A mezzogiorno se qualcuno si trova a casa di altri vada via perche è ora di pranzo.
A sàntere viecchie no sa appizzichene chiù lambe.
Il sole che nasce ha più adoratori di quel che tramonta.
Anche se nessuno ti ama, troverai sempre qualcuno disposto a tagliarti i capelli.
Guai quando i giovani comanderanno e che le botteghe si toccheranno.