Aspittari e non veniri, jiri a tavula e non manciari, jiri o lettu e non durmiri sù tri peni di muriri.
Aspettare qualcuno che non viene, andare a tavola e non mangiare, andare a letto e non dormire sono tre pene da morire.
Commenta
Aspittari e non veniri, jiri a tavula e non manciari, jiri o lettu e non durmiri sù tri peni di muriri.
Aspettare qualcuno che non viene, andare a tavola e non mangiare, andare a letto e non dormire sono tre pene da morire.
Dem Kenner reichen wenige Worte.
A buon intenditore poche parole.
Si bboi vanci, si no bboi mannanci.
Se vuoi vai, se non vuoi manda.
Scanzano, scanzatelle; Private, privatenne e quanne arrive a Mezapreta, aize 'ncuolle e tuornate arrete.
Scanzano, scansatelo; Privati, privatene e quando giungi a Mezzapietra "fa i bagagli" e torna indietro.
Un pecjât al è tant; cent prejeris à son pôc.
Un peccato è tanto; cento preghiere sono poche.
U lupu di mala cuscenza comu opera accussì penza.
Il lupo disonesto pensa degli altri ciò che potrebbe fare lui.
Lieben und nicht geliebt werden ist verlorene Zeit.
Amare e non essere amati è tempo perso.
Ca a madon t'accumbagn ogn pess na cadout.
Che la madonna ti accompagna ogni passo è una caduta.
Quello che hai visto ricordalo perché quello che non hai visto ritorna a volare nel vento.
Non si inizi nessun discorso senza mostrare per prima cosa umiltà. "Io sono ignorante, un pover'uomo", è così che cominciano tutti i discorsi. "Io non so nulla più di voi che siete seduti intorno a me, ma io vorei offrirvi il mio umile parere".