Scritto da: Silvana Stremiz
Nisciunu ti diciti: laviti 'a faccia ca sì megliu 'i mè.
Nessuno ti dice: lavati la faccia che sei meglio di me.
Commenta
Nisciunu ti diciti: laviti 'a faccia ca sì megliu 'i mè.
Nessuno ti dice: lavati la faccia che sei meglio di me.
Se te voi savér la verità va dal più pìcol de la ca.
Se vuoi sapere la verità va dal più piccolo della casa.
Di buoni propositi è pieno l'inferno.
There is no good accord where every man would be a lord.
Non vi è un buon accordo dove ogni uomo vuole essere un sovrano.
Scine, ca' scine ma ca' scine in tutto.
Si che si, ma che sia si del tutto.
Vò sapiri qual è lu megghiu jiocu? Fa beni e parra pocu.
Vuoi sapere qual è il migliore gioco? Fai bene e parla poco.
Die Augen sind der Spiegel der Seele.
Gli occhi sono lo specchio dell'anima.
Meio en mort en casa che 'n Teragnol sula porta.
Meglio un morto in casa che un Terragnolo alla porta.
Proprio il tuo silenzio dimostra che sei d'accordo.
Le nazioni smaltiscono diversamente il dolore: il Tedesco lo beve, il Francese lo mangia, lo Spagnolo lo piange, e l'Italiano lo dorme.