Ciò che il cuore desidera ardentemente mette le gambe in movimento.
Commenta
Ciò che il cuore desidera ardentemente mette le gambe in movimento.
U surici dici a nuci: " Dammi tempu cà ti perciu".
Il topo ha bisogno di tempo, ma alla fine riesce a rompere la noce!
Der Lärm tut nicht gut, das Gute macht keinen Lärm.
Il rumore non fa bene, il bene non fa rumore.
I fimmini su'comu a pareddha 'ri castagni, hannu i buca i sutta.
Le donne sono come la padella delle castagne, hanno i buchi sotto.
Al gat inguantà an ciapa brisa puntag.
Il gatto con i guanti non prende i topi.
E belle son ammiæ, e brûtte son piggiæ.
Le belle son guardate, le brutte sono sposate.
Cvànd che l'azdorura la va in campagna, l'è piò quel ch' la perd ch' n'è quel ch' la guadagna.
Quando la massaia va a lavorare nel campo è più quel che perde che ciò che guadagna.
Si Saliern' teness'u puort', Napule fuss' muort'.
Se Salerno avesse il porto, Napoli sarebbe morto.
La galina vecia vole un galéto zovane.
La gallina vecchia desidera un galletto giovane.
Perché tre done vada d'acordo, ghe vol una viva, una morta, e una piturada su la porta.
Tre donne vanno d'accordo soltanto se una è viva, un'altra è morta, e una terza è dipinta sulla porta.