Tres cosas sunt reversas in su mundu: s'arveghe, s'ainu e i sa femina.
Tre cose sono testarde nel mondo: la pecora, l'asino e la donna.
Commenta
Tres cosas sunt reversas in su mundu: s'arveghe, s'ainu e i sa femina.
Tre cose sono testarde nel mondo: la pecora, l'asino e la donna.
The family that prays together stays together.
La famiglia che prega insieme resta unita.
Toeucc i bindù i gh'à la sò diossiù.
Tutti portano rispetto per qualche cosa.
Chi no le fa de carneval, le fa de quaresema.
Chi non fa pazzie in gioventù, le fa in vecchiaia.
La giornata più sprecata è quella in cui non si ride.
La tròpa bondansa, la fa 'ngrossà la pansa.
La troppa abbondanza fa ingrossare la pancia.
Nsciun ben dour 100 ann.
Nessun bene dura 100 anni.
Dàghen a chi grigna, toghen a chi pianc.
Danne a chi ride, togline a chi piange.
Fa nen pei cul la, ca 'l e entra sebbi e a'l e surti garoc.
Non fare come quello che è entrato bacinella e ne è uscito catino.
Fin ch'a j'è fià, j'è vita.
Finché c'è fiato c'è vita.