Cuss vein jè frisk e lisc, tras dà 'ndò meng e jess da 'ndò pisc.
Questo vino è fresco e liscio, entra da dove mangi e esce da dove pisci.
Commenta
Cuss vein jè frisk e lisc, tras dà 'ndò meng e jess da 'ndò pisc.
Questo vino è fresco e liscio, entra da dove mangi e esce da dove pisci.
Basta poco per rimproverare un uomo, ma occorre molto tempo per dimenticare un rimprovero.
Attacca lu sceccu unni voli u patruni.
Lega l'asino dove vuole il padrone.
Tutti i jorna si n'impara.
Impara qualcosa ogni giorno.
The higher the monkey climbs, the more he shows his tail.
Più in alto sale la scimmia, più mostra la sua coda.
Ol basì l'è 'l prim scalì.
Il bacio è il primo gradino.
A laurà a s màngia, à laurà no sa dzuna.
A lavorare si mangia, a non lavorare si digiuna.
Chi t'accarezza più di quel che sòle, o t'ha 'ngannato o 'ngannà ti vole.
Chi ti accarezza più del solito, o t'ha ingannato o ingannare ti vuole.
L'arte de lu tàta è mmènza 'mparàta.
L'arte del papà è per metà imparata.
Donna alla finestra, poca minestra.