U signuri si manda pani a cu non ndavi denti.
Dio fa avere una cosa a chi non la apprezza.
Commenta
U signuri si manda pani a cu non ndavi denti.
Dio fa avere una cosa a chi non la apprezza.
Mara cu' non si faci i fatti soi, cu' 'na lanterna va cercandu guai.
Povera chi non si fa gli affari suoi, con una lanterna va cercando guai.
Fin cha ga né, viva al re
quant ga né poeucrepa l'asen e chi ghè soeu.
Fin che ce né viva il re,
quando non ce n'è più
crepa l'asino e chi c'è sopra.
Hunger ist der beste Koch.
Chi ha veramente fame non ha bisogno di condimenti.
I retti ragionamenti fanno più presa delle robuste mani.
Amerai sempre chi ti ama, fosse pure un cane.
Padrone felice, gatto felice. Padrone indifferente, gatto scontento.
U cane mozzica sempe alu strazzatu.
La mala sorte colpisce sempre lo sfortunato.
Quanne 'u povere dace o ricche 'u diavele s'a rire.
Quando il povero dà al ricco, il diavolo si fa una risata.
Il bue dice all'asino cornuto.