Munti cù munti non s'incontrunu mai
I monti non s'incontrano mai con altri monti.
Commenta
Munti cù munti non s'incontrunu mai
I monti non s'incontrano mai con altri monti.
Is maith í comhairle an droch-chomhairligh.
È buono il consiglio di un cattivo consigliere.
El càan scutàat el gh 'à paüra de l'áqua fréda.
Il cane che si scotta ha paura dell'acqua fredda.
Wer den Kopf in den Wolken hat, sieht die Erde nicht mehr.
Chi ha la testa nelle nuvole non vede più la terra.
Pan e pagn ai nu fa mai dagn.
Pane e vestiti non fanno mai danno.
Con l'olio, aceto, pepe e sale, sarebbe bono 'no stivale.
Con olio, aceto, pepe e sale sarebbe buono uno stivale.
Se fai un ber gesto, 'un facci 'r manifesto.
Se fai una buona azione, non farci il manifesto.
Un gatto vecchio non impara più a ballare.
Megghie 100 zit ca nu ml marit.
Meglio 100 fidanzati che un cattivo marito.
La curiosità uccide il gatto, ma la soddisfazione lo riporta in vita.