I'me ne vaglie e nen me cure, ma la pizza t'ha cuotte ru cure.
Io me ne vado e non mi preoccupo, ma la pizza ti ha bruciato il sedere.
Commenta
I'me ne vaglie e nen me cure, ma la pizza t'ha cuotte ru cure.
Io me ne vado e non mi preoccupo, ma la pizza ti ha bruciato il sedere.
Barku s'ka veshe.
La pancia non ha orecchie.
Bellezza un si ne magna.
Dalla bellezza non si mangia.
Chi a crëd a spera, chi a crëd nen a piora.
Chi crede, spera, chi non crede piange.
L'è mei morì di frecc che lavurà per ciapà cald.
È meglio morire di freddo che lavorare per scaldarsi.
Met en piocio 'n la farina che 'l crederà de èser deventà 'n molinàr.
Metti un pidocchio nella farina che lui crederà di essere diventato un mugnaio.
Se te vèdi de rar, me regordi despèss;
Se te vèdi despèss me regordi de rar
Se ti vedo di raro mi ricordo spesso (di te):
se ti vedo spesso mi ricordo raramente.
E cöse tiæ in lungo no van mai ben.
Le cose tirate in lungo non vanno mai bene.
Chiov e amman vind a u zappator ne frac nind.
Piove e tira vento al contadino non gli interessa.
La curiosità uccide il gatto, ma la soddisfazione lo riporta in vita.