Arbeit adelt den Menschen.
Il lavoro nobilita l'uomo.
Commenta
Arbeit adelt den Menschen.
Il lavoro nobilita l'uomo.
Gold bekommt keine Flecken.
L'oro non prende macchia.
San Zemian da la berba bianca, la neva l'an manca.
San Geminiano dalla barba bianca, la neve non manca.
Gli fa come i' cinci a una vecchia.
Si dice di qualcosa di nessuna efficacia.
Comu mànci, pàchi.
Come mangi così paghi.
A ielt cogh i feic a vasc cu mareit.
L'alta coglie le fiche la bassa se ne va col marito.
Töti i ustéer i dìis che el so vìin lè püsèe bòon.
Tutti gli osti dicono che il loro vino è più buono.
Viighe i pée in de la büüza.
Avere i piedi nella fossa.
Cù si mbivi u vinu avi u si mbivi a fezza.
Chi ha bevuto il vino deve bere anche la feccia.
Chi a l'uommene crere, paraviso nun ne vere.
Chi agli uomini crede paradiso non vede.