Arbeit adelt den Menschen.
Il lavoro nobilita l'uomo.
Commenta
Arbeit adelt den Menschen.
Il lavoro nobilita l'uomo.
Gold bekommt keine Flecken.
L'oro non prende macchia.
San Zemian da la berba bianca, la neva l'an manca.
San Geminiano dalla barba bianca, la neve non manca.
Gli fa come i' cinci a una vecchia.
Si dice di qualcosa di nessuna efficacia.
Ogni ficatieddu ri musca fa sustanza.
Ogni fegatino di mosca fa sostanza.
Comu mànci, pàchi.
Come mangi così paghi.
Ci tutt l'acidd canuscesser u gran!
Se tutti gli uccelli conoscessero il grano (e ne comprendessero il valore)!
Schez i riz cou coul, scitt in der e fe i capriol.
Schiacci i ricci col culo, buttati a terra e fa le capriole.
Viighe i pée in de la büüza.
Avere i piedi nella fossa.
Fino alla bara sempre se ne impara.