Er gobbo vede la gobba dell'antri gobbi, ma nun riesce a trovasse la sua.
Il gobbo vede quella degli altri e non la sua... si vedono i difetti degli altri e non i propri.
Commenta
Er gobbo vede la gobba dell'antri gobbi, ma nun riesce a trovasse la sua.
Il gobbo vede quella degli altri e non la sua... si vedono i difetti degli altri e non i propri.
The husband is always the last to know.
Il marito è sempre l'ultimo a sapere.
Anno fungaru, annu tribulatu.
Anno ricco di funghi, anno difficoltoso.
Dall'antru munnu in 'è tornatu mai niciunu.
Dall'altro mondo non è tornato mai nessuno.
Chi dà e po' domanda, ghe vien la bissa a la gamba.
Chi dona e poi richiede gli viene male al piede.
Chi dà, peui pija, 'l diau lu porta via.
Chi dà, e poi riprende, il diavolo se lo prende.
Il discorso è seducente, ma chi parla è inattendibile.
Megghie 100 zit ca nu ml marit.
Meglio 100 fidanzati che un cattivo marito.
Sant Ruggir ie ament a i frastir.
S. Rugiero ama i forestieri.
Dio te salva da omo che varda in tera e da femena che varda in celo.
Dio ti salvi da uomo che tiene lo sguardo verso terra e da donna che guarda il cielo.