I'me ne vaglie e nen me cure, ma la pizza t'ha cuotte ru cure.
Io me ne vado e non mi preoccupo, ma la pizza ti ha bruciato il sedere.
Commenta
I'me ne vaglie e nen me cure, ma la pizza t'ha cuotte ru cure.
Io me ne vado e non mi preoccupo, ma la pizza ti ha bruciato il sedere.
Barku s'ka veshe.
La pancia non ha orecchie.
Bellezza un si ne magna.
Dalla bellezza non si mangia.
Chi a crëd a spera, chi a crëd nen a piora.
Chi crede, spera, chi non crede piange.
L'è mei morì di frecc che lavurà per ciapà cald.
È meglio morire di freddo che lavorare per scaldarsi.
Se te vèdi de rar, me regordi despèss;
Se te vèdi despèss me regordi de rar
Se ti vedo di raro mi ricordo spesso (di te):
se ti vedo spesso mi ricordo raramente.
Mur d'inverno, mur eternu.
Muro d'inverno, muro eterno.
'N Avrìl 'l tàca pò 'l mànech de'n badìl.
Ad Aprile fiorisce anche il manico del badile.
Chiov e amman vind a u zappator ne frac nind.
Piove e tira vento al contadino non gli interessa.
Chi face ra se, fa pe tre.
Chi fa da sé, fa per tre.