Quando il diavolo ti accarezza, vuole l'anima.
Commenta
Quando il diavolo ti accarezza, vuole l'anima.
Wer klug, ist reist im September niemals leichtbekleidet
A settembre chi è esperto non viaggia mai scoperto.
La minestra de 'l vezìin l'è pusèe bùna.
La minestra del vicino è quella più buona.
I guai non vengono mai soli.
Male allu mortu ca nonn'è chiantu all'ura.
Male al morto che non è pianto alla sua ora.
Ha lassat Crist p'scè all'cozz.
Ha lasciato Cristo per andare a lumache.
Cuss vein jè frisk e lisc, tras dà 'ndò meng e jess da 'ndò pisc.
Questo vino è fresco e liscio, entra da dove mangi e esce da dove pisci.
L'imbecille cade sulla schiena e si sbuccia il naso.
A laurà a s màngia, à laurà no sa dzuna.
A lavorare si mangia, a non lavorare si digiuna.
Tira cchiui lu pilu ca lu nsartu.
Tira più il "pelo" che una fune.