Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
You win a few, you lose a few.
Un po' si vince un po' si perde.
Commenta
You win a few, you lose a few.
Un po' si vince un po' si perde.
You should eat to live, not live to eat.
Si mangia per vivere, non si vive per mangiare.
The pitcher will go to the well once too often.
Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.
Der Klügere gibt nach.
Il più saggio cede.
E cöse remenæ spussan.
Le cose rimenate puzzano.
E va bene, disse Donna Lena, quanna vid'a figgh, a serv'e a Jatta pren!
E va bene, disse Donna Maddalena, quando si accorse che la figlia, la serva e la gatta erano incinta.
A brigante, brigante e mezz Cu scustumato, nce vole u maleducato.
Con lo scostumato, ci vuole il maleducato.
U sazio nun crere o riunu.
Il sazio non crede al digiuno.
Le donne ne sanno una più del diavolo.
Chi lingua ha, a Roma va.