Chi compra il superfluo, vende il necessario.
Commenta
Chi compra il superfluo, vende il necessario.
O' ciuccio chiamma recchia longa o cavallo.
L'asino chiama "orecchio lungo" il cavallo, con l'intento di segnalare dei difetti che in realtà è lui a possedere.
Natàl ccu sòl e pasqua cu tuzzòn.
Natale col sole e Pasqua col tizzone.
Wenn man verliebt ist wandert das Auge.
Dov'è l'amore, l'occhio corre.
Ascolta le parole che provengono dal cuore.
Eata 'ella casa dò rentra jerga rasa.
Beata quella casa dove non entra zucca pelata.
A l'è mej n'asu ch'am porta, che 'n caval ch'am campa 'n tera.
È meglio un asino che mi porti, che un cavallo che mi butti per terra.
Chi che ga schéi ga senpre rason.
Chi ha soldi ha sempre ragione.
Chi no le fa de carneval, le fa de quaresema.
Chi non fa pazzie in gioventù, le fa in vecchiaia.
Quannu 'u diavulu t'accarizziti, vò l'anima.
Quando il diavolo ti accarezza, vuole l'anima.