Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Inghilterra)
The pen is mightier than the sword.
La penna è più potente della spada.
Commenta
The pen is mightier than the sword.
La penna è più potente della spada.
Non fare male ch'è peccatu, non fare bene ch'è sprecato.
Non fare male che è peccato, non fare bene che è sprecato.
La tròpa bondansa, la fa 'ngrossà la pansa.
La troppa abbondanza fa ingrossare la pancia.
A fàla töte le matine, tè fét a manc dè medisène.
Se vai di corpo ogni mattina non ti occorrono medicine.
Quannu la fimmina t'accarizza, o voli i sordi, o voli a pizza.
Quando la donna ti accarezza, o vuole i soldi, o vuole il pene.
A corar e cagar ta ta smerdi i garitt.
A correre e cagare ti sporchi i talloni.
Eata 'ella casa dò rentra jerga rasa.
Beata quella casa dove non entra zucca pelata.
Chi che ga schéi ga senpre rason.
Chi ha soldi ha sempre ragione.
Ol prim amùr no se'l desmèntega mai.
Il primo amore non si dimentica mai.
Pan Padovano, vin vicentino, carne furlana, trippe trivigiane.