Domandare non costa che un istante di imbarazzo, non domandare è essere imbarazzati per tutta la vita.
Commenta
Domandare non costa che un istante di imbarazzo, non domandare è essere imbarazzati per tutta la vita.
Né u spiziale né u duttore po' guarì u mal'd'amore.
Né il farmacista né il dottore può guarire il male d'amore.
Wer Glück hat dem macht der Ochse ein Kalb.
A chi ha fortuna il bue gli porta un vitello.
Ul vin e i donn, a tiran scemu l'om.
Il vino e le donne, fanno perdere la testa agli uomini.
Colombi e putèi sporca le case.
Colombi e bambini sporcano le case.
A'n bom soldà ogni arma ghe fa.
A un buon soldato ogni arma va bene.
Onna gokoro to aki no sora.
Il cuore delle donne come il cielo d'autunno (mutevole).
Chi ca fa cume 'l previ a dis a va an Paradis, chi cume 'l previ fa, a cà del diau a và.
Chi fa come il prete dice va in Paradiso, chi fa come fa il prete va a casa del diavolo.
Non lasciar il poco per l'assai, che forse l'uno e l'altro perderai.
Nu mangià cucozza cà ti cachi, nu passa lu mari ca t'annichi.
Non mangiare zucche che ti viene la diarrea e non attraversare il mare che anneghi.