L'amico è come il vino fatto ora, che il tempo inacidisce o migliora.
Commenta
L'amico è come il vino fatto ora, che il tempo inacidisce o migliora.
È meglio un cane amico, che un amico cane.
Sensa vurèe la lüna
Per impienì la cardensa
Var püssee un got de furtuna
Che un mastel de sapiensa.
Senza desiderare l'impossibile
per riempire la credenza
val più un goccio di fortuna
che un mastello di sapienza.
Megghiu picca a godiri, chi assai a trivuliari.
Meglio avere poco e goderselo, che avere molto ed essere tribolati.
L'è coma e' càn ad Zaraben che baja a la lona cardend che sia pijda.
È come il cane di Zarabino che abbaia alla luna credendo che sia una piadina.
Il passato rivive ogni giorno perché non è mai passato.
Né u spiziale né u duttore po' guarì u mal'd'amore.
Né il farmacista né il dottore può guarire il male d'amore.
Colombi e putèi sporca le case.
Colombi e bambini sporcano le case.
Onna gokoro to aki no sora.
Il cuore delle donne come il cielo d'autunno (mutevole).
In Italia troppe feste, troppe teste, troppe tempeste.