Scine, ca' scine ma ca' scine in tutto.
Si che si, ma che sia si del tutto.
Commenta
Scine, ca' scine ma ca' scine in tutto.
Si che si, ma che sia si del tutto.
Dy mace mundin një ari.
Due gatti battono un orso.
Wer Glück hat dem macht der Ochse ein Kalb.
A chi ha fortuna il bue gli porta un vitello.
Quando la Vigolana la gh'à el capèl o che vén brut o che vén bèl.
Quando il massiccio della Vigolana ha il cappello il tempo o diventa brutto o torna bello.
A'n bom soldà ogni arma ghe fa.
A un buon soldato ogni arma va bene.
Onna gokoro to aki no sora.
Il cuore delle donne come il cielo d'autunno (mutevole).
Santi in gëxa e diäi in cà.
Santi in chiesa e diavoli in casa.
La brasala 'd chijetar a la pè sempar piò granda.
La braciola degli altri sembra sempre più grande.
L'illusione degli uomini, di trovare spiegazioni nelle religioni artefatte e gioia nelle cose materiali, somiglia a quella dei bambini che credono di poppare il latte mentre si succhiano il pollice.
Non lasciar il poco per l'assai, che forse l'uno e l'altro perderai.