Chi compra il superfluo, vende il necessario.
Commenta
Chi compra il superfluo, vende il necessario.
The pen is mightier than the sword.
La penna è più potente della spada.
O' ciuccio chiamma recchia longa o cavallo.
L'asino chiama "orecchio lungo" il cavallo, con l'intento di segnalare dei difetti che in realtà è lui a possedere.
Non fare male ch'è peccatu, non fare bene ch'è sprecato.
Non fare male che è peccato, non fare bene che è sprecato.
Natàl ccu sòl e pasqua cu tuzzòn.
Natale col sole e Pasqua col tizzone.
Wenn man verliebt ist wandert das Auge.
Dov'è l'amore, l'occhio corre.
A fàla töte le matine, tè fét a manc dè medisène.
Se vai di corpo ogni mattina non ti occorrono medicine.
Eata 'ella casa dò rentra jerga rasa.
Beata quella casa dove non entra zucca pelata.
A l'è mej n'asu ch'am porta, che 'n caval ch'am campa 'n tera.
È meglio un asino che mi porti, che un cavallo che mi butti per terra.
Chi che ga schéi ga senpre rason.
Chi ha soldi ha sempre ragione.