Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Inghilterra)
The pen is mightier than the sword.
La penna è più potente della spada.
Commenta
The pen is mightier than the sword.
La penna è più potente della spada.
Non fare male ch'è peccatu, non fare bene ch'è sprecato.
Non fare male che è peccato, non fare bene che è sprecato.
Natàl ccu sòl e pasqua cu tuzzòn.
Natale col sole e Pasqua col tizzone.
Wenn man verliebt ist wandert das Auge.
Dov'è l'amore, l'occhio corre.
Ascolta le parole che provengono dal cuore.
A Madonn sap a ci port l r'cchin!
La Madonna sa benissimo chi porta gli orecchini!
El mùunt'l è amò de mundàa.
Il mondo è ancora da mondare.
Chi chiagn' fott' a chi rir'.
Le persone che si lamentano sempre finiscono con l'avere più di quelle che si accontentano.
Ol prim amùr no se'l desmèntega mai.
Il primo amore non si dimentica mai.
Pan Padovano, vin vicentino, carne furlana, trippe trivigiane.