Fai beni e scordatilu, fai mali e pensaci.
Fai il bene e dimenticalo, fai il male e pensaci.
Commenta
Fai beni e scordatilu, fai mali e pensaci.
Fai il bene e dimenticalo, fai il male e pensaci.
U rispettu è misuratu, cu lu porta l'havi purtato.
Il rispetto è misurato. Chi lo porta lo riceve.
U bonu no vali cchiù di nu tintu sì.
Il no detto con grazia vale più del sì detto sgarbatamente.
Grant, gròs e ciùla.
Grande, grosso e stupido.
Ru marite è serpe de cannite: ru juorne te scarcia e la notte d'abbraccia.
Il marito è come il serpente del canneto: il giorno ti strappa e la notte t'abbraccia.
Il corpo muore. Il corpo è semplicemente ciò che l'anima materialmente possiede. È il suo involucro. L'anima prosegue la sua vita.
Silence is golden.
Il silenzio è dorato.
Thought is free.
Un pensiero è libero.
A-a seia lioìn, a-a mattin coggioìn.
La sera leoni, la mattina coglioni.
Padovani gran dotori, venesiani gran signori, vesentini magnagati, veronesi tuti mati!
Padovani gran dottori, veneziani gran signori, vicentini mangiagatti, veronesi tutti matti!