U rispettu è misuratu, cu lu porta l'havi purtato.
Il rispetto è misurato. Chi lo porta lo riceve.
Commenta
U rispettu è misuratu, cu lu porta l'havi purtato.
Il rispetto è misurato. Chi lo porta lo riceve.
U bonu no vali cchiù di nu tintu sì.
Il no detto con grazia vale più del sì detto sgarbatamente.
Grant, gròs e ciùla.
Grande, grosso e stupido.
Ru marite è serpe de cannite: ru juorne te scarcia e la notte d'abbraccia.
Il marito è come il serpente del canneto: il giorno ti strappa e la notte t'abbraccia.
Firenze la città dell'arte, va in culo a chi arriva e a chi parte.
Il corpo muore. Il corpo è semplicemente ciò che l'anima materialmente possiede. È il suo involucro. L'anima prosegue la sua vita.
Silence is golden.
Il silenzio è dorato.
Alla porta di chi ride, fortuna giunge.
Nissun al à tant cefâ come il bon a nùie.
Nessuno è così impegnato come il buono a nulla.
Quien pierde la riqueza, pierde mucho; quien pierde los amigos pierde aùn mas; pero quien perde el espiritu, pierde todo.
Chi perde la ricchezza, perde molto; chi perde gli amici, perde ancora di più: ma chi perde il proprio spirito, perde tutto.