Scritto da: Silvana Stremiz
Si sbaglia ancu u preti à l'altari.
Si sbaglia anche il prete sull'altare.
(Errare è umano.)
Commenta
Si sbaglia ancu u preti à l'altari.
Si sbaglia anche il prete sull'altare.
(Errare è umano.)
A l'è i-na bugna!
È una cosa sciocca o brutta.
Chi a s'ripara sut na frasca – a pija lon c'a-i casca.
Chi si ripara sotto una frasca – riceve ciò che ne casca.
Mercante di vino, mercante poverino.
L'èe 'na cà granda.
È una casa grande.
Cu avi chiù corda pigghia u puorcu!
Chi ha più corda acchiappa il maiale!
A ciapé a furtun-a aj veur del curagi.
A prendere la fortuna ci vuole del coraggio.
Se vuoi acquistare un maialino guarda anzitutto sua madre.
Al su d'febraar 'l fà andà la mujè a l'uspidaal.
Il sole di Febbraio fa andare la moglie all'ospedale.
A bzògna nen fidesse dij seugn.
Non bisogna fidarsi dei sogni.