Scritto da: Silvana Stremiz
Si sbaglia ancu u preti à l'altari.
Si sbaglia anche il prete sull'altare.
(Errare è umano.)
Commenta
Si sbaglia ancu u preti à l'altari.
Si sbaglia anche il prete sull'altare.
(Errare è umano.)
Il narrare storie vecchie eccita collera nuova.
Sette cose fa la zuppa,
leva la fame e la sete tutta
sciacqua er dente
empie er ventre
fa smartire
fa abbellire
fa le guance colorire.
La tramontana forte e la strina dura tre dì e 'na matina.
La tramontana forte ed il gelo durano tre giorni ed una mattinata.
Chi vende quadri, Cristi e santi farà la fine dei briganti.
Ci rissi san petru a san giuvanni: ri 'nzigaliati, omini spilati, fimmini barbuti e facci ri mal colore varditinni.
San Pietro disse a San Giovanni: di uomini sfregiati, depilati, di donne barbute e di facce pallide guardatene.
Cu avi chiù corda pigghia u puorcu!
Chi ha più corda acchiappa il maiale!
A ciapé a furtun-a aj veur del curagi.
A prendere la fortuna ci vuole del coraggio.
Se vuoi acquistare un maialino guarda anzitutto sua madre.
Al su d'febraar 'l fà andà la mujè a l'uspidaal.
Il sole di Febbraio fa andare la moglie all'ospedale.