Scritto da: Maria Schillaci
Sii generoso per far sorridere la terra.
Commenta
Sii generoso per far sorridere la terra.
Cu na funa nganna.
Con una corda alla gola.
A un gustazo, un trancazo.
Ad una gioia, una sbornia.
"Tutti i gusti son gusti", disse 'hello 'he ciucciàa un carzino sudicio.
"Tutti i gusti sono gusti" disse quello che ciucciava un calzino sporco.
Quand el feu a sc-iupata, o parent, o sold, o 'l padrun 'd cà ca veur rusè.
Quando il fioco scoppietta, o parenti, o soldi, o è il padrone di casa che vuole sgridare.
Mai corno di lepre e pelo di tartaruga.
Lovers can live on love and water.
Gli innamorati possono vivere d'amore e acqua.
L'altessa l'è sa mesa belessa.
L'altezza è metà bellezza.
Ogni fìcatu i mùsca è sostanza.
Ogni fegato di mosca è sostanza.
Trasutu u santu, hinuta a hesta.
Entrato il santo, finita la festa.