Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Valtellina)
Mangià a bucca da prèvet.
Mangiare a bocca da prete.
Commenta
Mangià a bucca da prèvet.
Mangiare a bocca da prete.
Bràs al col, gamba a lèt.
Braccio al collo, gamba a letto.
Il gusto è come il sedere,
ognuno ha il suo.
Metti i fagioli a bollire anche se non ce l'hai.
Giuvannuzzu unn'è natu u via riccu e 'nzuratu.
Giovanni non è nato che lo vedi ricco e sposato.
Cò 'n occhio impana con quell'altro frigge.
Con un occhio impana con l'altro frigge.
Chi non mangia, ha già mangiato.
Chi bella vole parè, guaie e pene adda pate.
Chi bella vuol sembrare, guai e pene deve patire.
È meglio esser amato che temuto.
Tedeschi intendono più che non sanno esprimere.