Scritto da: Silvana Stremiz
Jeder kennt sein Leid am besten.
I guai della pentola li sa il mestolo.
Commenta
Jeder kennt sein Leid am besten.
I guai della pentola li sa il mestolo.
Volér star sora come l 'òio.
Volere stare sopra come l'olio.
Quant la boca prènd e 'l cul rend, acidènti a 'l medicin e a chi le vend.
Quando c'è l'appetito e l'intestino funziona, al diavolo le medicine e chi le vende.
Cuannu trona allu Rinaru, fusci fusci allu pagghiaru.
Quando tuona al Rinaro, corri a riparti nel pagliaio.
Cu non cridi i duluri vadda i figuri.
Chi non crede al dolere quardi la figura.
Magg magion, se fà des di de bonn.
A maggio è già tanto, se fa bel tempo per 10 giorni.
Agn de véspe, agn de nif.
Anni di vespe, anni di neve.
Andà a dùi.
Andare in pezzi.
Un legno non fa fuoco, due ne fanno poco, tre non abbastanza, con quattro ti bruci.
Tentar non nuoce, provar nuoce eccome!