Scritto da: Silvana Stremiz
È U focu sutta a cinnari.
Sotto la cenere ancora si cela il fuoco.
Commenta
È U focu sutta a cinnari.
Sotto la cenere ancora si cela il fuoco.
A Piran buon pan.
A Piran buon pane.
Sta meglio il grano al campo, che al mulino.
Quando senti gli zoccoli pensa ai cavalli e non alle zebre.
Ogni gatta ha il suo gennaio.
Si sbaglia ancu u preti à l'altari.
Si sbaglia anche il prete sull'altare.
(Errare è umano.)
A l'è i-na bugna!
È una cosa sciocca o brutta.
Chi a s'ripara sut na frasca – a pija lon c'a-i casca.
Chi si ripara sotto una frasca – riceve ciò che ne casca.
Mercante di vino, mercante poverino.
L'èe 'na cà granda.
È una casa grande.