Scritto da: Silvana Stremiz
È U focu sutta a cinnari.
Sotto la cenere ancora si cela il fuoco.
Commenta
È U focu sutta a cinnari.
Sotto la cenere ancora si cela il fuoco.
Sfiatà er fianco.
Piangere per la fame.
A l'è i-na bugna!
È una cosa sciocca o brutta.
Chi a s'ripara sut na frasca – a pija lon c'a-i casca.
Chi si ripara sotto una frasca – riceve ciò che ne casca.
Mercante di vino, mercante poverino.
L'èe 'na cà granda.
È una casa grande.
'U latru è boia e l'arrobbàtu è 'mpisu.
Il ladro fa il boia e il derubato viene impiccato.
Umago, tre preti e un zago (ragazzo che serve messe).
Chi lavora la terra colle vacche, va al mulino colla pulledra.
Con le buone maniere tutto s'ottiene.