Scritto da: Silvana Stremiz
Ancje il diaul al 'ere un àgnul tal imprin.
Anche il diavolo all'inizio era un angelo.
Commenta
Ancje il diaul al 'ere un àgnul tal imprin.
Anche il diavolo all'inizio era un angelo.
Ancje Dio al è furlan; sa nol pae vuei, al pae doman.
Anche Dio è friulano; se non paga oggi, paga domani.
Al fàle àncje il predi sul altâr.
Sbaglia anche il prete sull'altare.
A vê il morôs 'e jè una crôs, a no vêlu à son dôs.
Avere il fidanzato è una croce, ma non averlo sono due croci.
A val pi un'ora di ligria che cent di malincunia.
Vale più un'ora di allegria che cento di malinconia.
A Sante Polonie il fret al va in Slavonie.
Il 9 febbraio (festa di Sant'Apollonia) il freddo va in Slavonia.
A sant'Antoni, il frêt al va in demoni.
Il 17 gennaio (festa di S. Antonio Abate) il freddo diventa cattivo.
A sant'Antoni di zenâr, un'ore bielaual.
Il 17 gennaio (festa di S. Antonio Abate) il dì si è allungato di un'ora.
A san Valantin s'inglace la roe cun dut il mulin.
Il 14 febbraio (festa di San Valentino) si ghiaccia la roggia con tutto.
A san Valantin al nàs il jeurin.
Il 14 febbraio (festa di San Valentino) nasce il leprotto.