Una donna troppo bella in famiglia è la disgrazia di tutte le altre.
Commenta
Una donna troppo bella in famiglia è la disgrazia di tutte le altre.
Ciò che il cuore desidera ardentemente mette le gambe in movimento.
A corar e cagar ta ta smerdi i garitt.
A correre e cagare ti sporchi i talloni.
Balta më e embal se mjalti.
Il fango (la patria) più dolce del miele.
Marè vèc', mei che gnant.
Marito vecchio è meglio di niente.
Si Saliern' teness'u puort', Napule fuss' muort'.
Se Salerno avesse il porto, Napoli sarebbe morto.
Perché tre done vada d'acordo, ghe vol una viva, una morta, e una piturada su la porta.
Tre donne vanno d'accordo soltanto se una è viva, un'altra è morta, e una terza è dipinta sulla porta.
Co uno xe sfortunà, anca s'el se senta, ghe piove sul da drio.
Quando uno è perseguitato dalla sfortuna, anche se sta seduto gli piove sul deretano.
Ant i camp a s'viv, an te ca a s'meuir.
Nei campi si vive, in casa si muore.
Per cunose ùn a bsogna mangeje pi d'na volta ansema.
Per conoscere qualcuno bisogna stare in tavola con lui più di una volta.