Scritto da: Silvana Stremiz
Ciò che il cuore desidera ardentemente mette le gambe in movimento.
Commenta
Ciò che il cuore desidera ardentemente mette le gambe in movimento.
U surici dici a nuci: " Dammi tempu cà ti perciu".
Il topo ha bisogno di tempo, ma alla fine riesce a rompere la noce!
Balta më e embal se mjalti.
Il fango (la patria) più dolce del miele.
Puoi portare un cammello alla fonte ma non costringerlo a bere.
Si Saliern' teness'u puort', Napule fuss' muort'.
Se Salerno avesse il porto, Napoli sarebbe morto.
Lu primu vicchiere serve pè leasse la sete, lu sicunnu pè alegria, lu terzu pè piacere, lu quartu pè 'mpriacasse.
Il primo bicchiere di vino per dissetarsi, il secondo per allegria, il terzo per piacere, il quarto per ubriacarsi.
Co uno xe sfortunà, anca s'el se senta, ghe piove sul da drio.
Quando uno è perseguitato dalla sfortuna, anche se sta seduto gli piove sul deretano.
Xè e bronse querte quee che scota.
Sono le braci coperte dalla cenere quelle che scottano.
Per cunose ùn a bsogna mangeje pi d'na volta ansema.
Per conoscere qualcuno bisogna stare in tavola con lui più di una volta.
Dio non poteva essere ovunque, perciò ha creato la mamma.