Scritto da: Silvana Stremiz
Domandare non costa che un istante di imbarazzo, non domandare è essere imbarazzati per tutta la vita.
Commenta
Domandare non costa che un istante di imbarazzo, non domandare è essere imbarazzati per tutta la vita.
Poverty is not a shame, but the being ashamed of it is.
La povertà non è una vergogna, ma lo è il vergognarsi di essa.
Colombi e putèi sporca le case.
Colombi e bambini sporcano le case.
Il sole e la luna sono le migliori lampade.
La brasala 'd chijetar a la pè sempar piò granda.
La braciola degli altri sembra sempre più grande.
La bòca l'è minga stràca se la sa nò de vàca.
Vuol dire che un pasto, anche abbondante, deve terminare con un buon pezzo di formaggio.
Chi vole vie in pace, scorda, vede e tace.
Chi vuol vivere in pace, ascolta, vede e tace.
Se non t'aiuta Iddio pocu te posso fa io.
Se non t'aiuta Iddio poco ti posso fare io.
Quel che non vuole quando può, non potrà quando vuole.
Povero quel viso dove non c'è sorriso.