Moglie e buoi dei paesi tuoi.
Commenta
Moglie e buoi dei paesi tuoi.
Al gat inguantà an ciapa brisa puntag.
Il gatto con i guanti non prende i topi.
Balta më e embal se mjalti.
Il fango (la patria) più dolce del miele.
Marè vèc', mei che gnant.
Marito vecchio è meglio di niente.
Si Saliern' teness'u puort', Napule fuss' muort'.
Se Salerno avesse il porto, Napoli sarebbe morto.
Co uno xe sfortunà, anca s'el se senta, ghe piove sul da drio.
Quando uno è perseguitato dalla sfortuna, anche se sta seduto gli piove sul deretano.
Xè e bronse querte quee che scota.
Sono le braci coperte dalla cenere quelle che scottano.
Per cunose ùn a bsogna mangeje pi d'na volta ansema.
Per conoscere qualcuno bisogna stare in tavola con lui più di una volta.
Dio non poteva essere ovunque, perciò ha creato la mamma.
Non fare male ch'è peccatu, non fare bene ch'è sprecato.
Non fare male che è peccato, non fare bene che è sprecato.