Mentre me leggo er solito giornale
spaparacchiato all'ombra d'un pajar
o vedo un porco e je dico: - Addio, majale! -
vedo un ciuccio e je dico: - Addio, somaro! -
Forse 'ste bestie nun me capiranno,
ma provo armeno la soddisfazzione
de poté dì le cose come stanno
senza paura de finì in priggione.
Non sto pensando a niente,
e questa cosa centrale, che a sua volta non è niente,
mi è gradita come l'aria notturna,
fresca in confronto all'estate calda del giorno.
Che bello, non sto pensando a niente!
Non pensare a niente
è avere l'anima propria e intera.
Non pensare a niente
è vivere intimamente
il flusso e riflusso della vita...
Non sto pensando a niente.
È come se mi fossi appoggiato male.
Un dolore nella schiena o sul fianco,
un sapore amaro nella bocca della mia anima:
perché, in fin dei conti,
non sto pensando a niente,
ma proprio a niente,
a niente...
Io parlo dall'estremità della notte
Dall'estremità dell'oscurità
e dall'estremità della notte
io parlo
Se verrai a casa mia, mio caro
portami un lume
e una piccola finestra
per guardare
la stradina affollata e felice.
Dita
fra le dita,
emozioni incantate
da emozioni sognanti.
Gesta
di umili gesta,
il tuo viso sulle punte,
una briciola alle labbra,
una carezza tra i capelli.
Sogni,
piccoli sogni,
di una mano
sognante nella notte.
Occhi spenti, dalla tristezza e sconforto
occhi che guardano pieni di parole.
Occhi che pongono domande
che cercano risposte.
Occhi traditi da un sogno spezzato
dal tempo che non perdona.
Occhi che attendono un nuovo sogno
che sogneranno ancora.
Occhi che tristi con il vuoto dentro,
occhi che attendono il riempirsi.
Per sorridere e accendersi di nuovo.
A volte ti penso in modo tenero
a volte in modo folle
a volte guardando la luna
a volte in riva al mare
scandalosamente
passionalmente
ma sempre con amore.
A volte penso alle tue labbra
a volte alle tue mani
a volte sento i peccati
prendermi l'anima
e li sento leciti sul mio corpo.
A volte immagino
a volte sogno
e disegno con le labbra
ogni tuo contorno.
A volte ti penso semplicemente
senza una ragione.
Ma quello che non accade "a volte"
– ma sempre –
è di sentirti parte di me.
Era de maggio e te cadeano 'nzino
a schiocche a schiocche li ccerase rosse...
Fresca era ll'aria e tutto lu ciardino
addurava de rose a ciente passe.
Era de maggio — io, no, nun me scordo —
na canzona cantàvamo a ddoje voce:
cchiù tiempo passa e cchiù me n'allicordo,
fresca era ll'aria e la canzona doce.
E diceva. "Core, core!
core mio, luntano vaje;
tu me lasse e io conto ll'ore,
chi sa quanno turnarraje! "
Rispunnev'io: "Turnarraggio
quanno tornano li rrose,
si stu sciore torna a maggio
pure a maggio io stonco cca".
E sò turnato, e mo, comm'a na vota,
cantammo nzieme lu mutivo antico;
passa lu tiempo e lu munno s'avota,
ma ammore vero, no, nun vota vico.
De te, bellezza mia, m'annamuraje,
si t'allicuorde, nnanze a la funtana:
l'acqua Ilà dinto nun se secca maje.
e ferita d'ammore nun se sana.
Nun se sana; ca sanata
si se fosse, gioia mia,
mmiezo a st'aria mbarzamata
a guardare io nun starria!
E te dico — Core, core!
core mio, turnato io sò:
torna maggio e torna ammore,
fa de me chello che buò!
Canto D'amore Mia amata
ancora della salvezza,
in te rimuovo
il peso della mia coscienza.
Sono solo, nudo
vestito spesso dalle illusioni;
sconosciuto questo tuo pianeta,
eppure mi da pace
e motivo di rivincita
dalle mie tante sconfitte
di uomo debole
che di sogni si nutre
nella precaria instabile esistenza.
Mia amata
ci si rinnova
navigando attraverso
il tuo mondo;
si diventa forti amandoti:
si trova ogni spiegazione
anche se inutile o banale.
Tenendoti per mano
mi accorgo d'esser vivo:
non c'è cosa più straordinaria.
Ogni giorno è migliore
di quello andato, perduto;
ogni gesto quotidiano
acquista peso, valore, sonorità
in un solo ed unico
canto d'amore.
Donami un abbraccio
sincero, luminoso
come un giorno d'Estate,
ma che sia lungo,
lungo una vita.
Mi piace credere nei miracoli
e che l'ultima fermata
sia ancora lontana.
Che correremo nei campi di papaveri
come mai abbiamo fatto
tenendoci per mano.
Che ti verrà donato del tempo
che forse non hai.
Che le lacrime che porti nell'anima
siano senza sale.
Che sorriderai con il cuore
e non con le labbra,
perché i miracoli accadono lo sai?
A volte l'orologio si ferma
ancora un po', prima battere
l'ultimo Tic-Tac.