Scritto da: Silvana Stremiz
Quann vott 'o vient 'e terra 'o pesc nun zomp int 'a tiella.
Quando c'è il vento maestrale, il pesce non entra in padella.
Commenta
Quann vott 'o vient 'e terra 'o pesc nun zomp int 'a tiella.
Quando c'è il vento maestrale, il pesce non entra in padella.
Stipa ca truova.
Conserva che troverai.
Astipat'a mil' pe' quann' t'ven a sete.
Conservati la mela per quando avrai sete.
Batti il ferro finché è caldo.
Magna a ggusto tujo e vieste a ggusto 'e ll'ate.
Mangia secondo il tuo gusto e vesti secondo il gusto degli altri.
Prenditi la buona occasione quando ti capita, perché la cattiva non manca mai.
Santa Chiara, ropp'arrubbata, facett'i pport'i fierr.
A Santa Chiara, dopo il saccheggio, misero i portoni di ferro.
"Maledetta la fretta", disse la lumaca.
La miglior parola è quella che non si dice.
'Ammore verace è quanno s'appicceca e se fa' pace.
Il vero amore è quando si litiga e si fa la pace.