Scritto da: Silvana Stremiz
Fidati del ricco impoverito e non ti fidare del povero arricchito.
Commenta
Fidati del ricco impoverito e non ti fidare del povero arricchito.
Fatte nome e va a rubbà.
Fatti un nome, poi puoi rubare.
C'entra perché ce cape.
C'entra perché ci va.
S'avaru est unu mare senza fundu. Chi sinde salvet unu est casu raru.
L'avaro è un mare senza fondo, ed è caso raro che se ne salvi uno.
Homine barrosu non lu timas.
L'uomo chiacchierone, non temerlo.
Homine de paga barba, homine de paga proa.
Uomo che ha poca barba, uomo di poco giudizio.
De s'homine est su errare, de su diaulu su perseverare.
Dell'uomo è sbagliare, il perseverare nell'errore è del diavolo.
Sa cara annunziat chie est s'homine.
Il viso annunzia chi è l'uomo.
S'homine petulante in d'ogni cosa si paret.
L'uomo petulante si conosce in ogni cosa e in ogni occasione.
S'homine de paga potenzia nde benit che binu de duos.
L'uomo di poca pazienza diviene come il vino da due.