Scritto da: Silvana Stremiz
Homine cando faeddat, e non abbaidat in cara, homine traitore.
L'uomo che parla e non guarda in viso, è uomo traditore.
Commenta
Homine cando faeddat, e non abbaidat in cara, homine traitore.
L'uomo che parla e non guarda in viso, è uomo traditore.
Cu n'uocchio guarda a jatta e cu n'ate frje o' pesce.
Con un occhio guarda al gatto e con uno il pesce, mentre frigge.
O' ciuccio chiamma recchia longa o cavallo.
L'asino chiama "orecchio lungo" il cavallo, con l'intento di segnalare dei difetti che in realtà è lui a possedere.
Primm' e cunfett' e poi e difett'.
Prima le nozze e poi i difetti.
Chi t'ene mamma nu chiagn'e.
Chi ha la madre non piange.
Chi nasce tondo non può morire quadrato.
All'altare sgarrupato nun s'appicceno cannele.
All'altare malandato non si accendono ceri.
Acqua ca nun cammin' fa pantane e fete!
L'acqua stagnante, fa pantano e puzza.
Chi ha la madre non piange.
Chi chiagne fott 'a chi ride.
Chi si lamenta sta meglio di chi non si lamenta mai.