Scritto da: Silvana Stremiz
Eata 'ella casa dò rentra jerga rasa.
Beata quella casa dove non entra zucca pelata.
Commenta
Eata 'ella casa dò rentra jerga rasa.
Beata quella casa dove non entra zucca pelata.
El tropp pensà dipend dal poc savè.
Pensarci troppo dipende dal sapere poco.
Bbà sempre cò 'illi mejo dde ti e faji le spese.
Vai sempre con che è meglio di te e impara.
Cui liber denanz, prufesur ghe n'è davanz.
Con i libri davanti, professori ce n'è d'avanzo.
Chi tropp studia, matt el deventa.
Chi studia troppo, diventa matto.
Batte a repijà lo lardu 'n mocca a lu 'attu.
Vai a riprendere il lardo in bocca al gatto.
Cent co, cent crapp; ducent cu, quatarcent ciapp.
Cento teste, cento crape (modi di ragionare); duecento culi, quattrocento chiappe.
Basta un pizzicu de sale 'n più pe' rovinà la cena.
Basta un po di sale in più per rovinare una cena.
Sempar ciapà e mai refudà.
Sempre prendere e mai rifiutare.
Balla, balla, Peppe meu, che dimani te pago io.
Balla, balla, oggi che domani ti aggiusto io.