Scritto da: Silvana Stremiz
Per spusas ghe voeur: luu, lèe e poeu anca i danè.
Per sposarsi ci vogliono: lui, lei e poi anche i soldi.
Commenta
Per spusas ghe voeur: luu, lèe e poeu anca i danè.
Per sposarsi ci vogliono: lui, lei e poi anche i soldi.
Ba come l'orolloggiu dde piazza.
Va come l'orologio di piazza.
Metà danér, metà parér.
Per metà i soldi, per metà i consigli.
Ba bbè. Ba bbè, la mattina s'era mòrtu.
Va bene... va bene... ma la mattina dopo era morto.
L'è mej spend danè in pan che in medesin.
È meglio spendere soldi in pane piuttosto che in medicine.
Ba a mijorà come le scarpi.
Va migliorando come le scarpe.
Bà a léttu quanno ba a léttu la 'allina, quanno canta lu 'alle tu cammina.
Vai a letto quando ci va la gallina e quando canta il gallo cammina.
I prim risparmià, in i prim guadagnà.
I primi soldi risparmiati sono i primi a essere guadagnati.
I danè fan l'omm sciur, ma l'educazion el la fa signur.
I soldi rendono l'uomo ricco, ma l'educazione lo rende un signore.
Ba 'nnanzi come la coa de lu pòrcu.
Va avanti come la coda del maiale.