Scritto da: Silvana Stremiz
Tecchet'e damm' cà amicizia rura.
Dare e avere l'amicizia dura.
Commenta
Tecchet'e damm' cà amicizia rura.
Dare e avere l'amicizia dura.
Furtun' e cauce ngul' viat' a chi n'av'.
Fortuna e raccomandazioni beati chi ne può avere.
Marit' e figl' cumm' die ti 'i mann' accussì ti 'i pigl'.
Mariti e figli come Dio te li manda così se li riprende.
Dran dran dran 'u rutt' porta 'u san'.
Dran dran dran chi sta male porta chi sta bene.
Chi chiagn' fott' a chi rir'.
Le persone che si lamentano sempre finiscono con l'avere più di quelle che si accontentano.
L'èe 'na cà granda.
È una casa grande.
Marè vèc', mei che gnant.
Marito vecchio è meglio di niente.
Se tot i bech purtessen al lampiàn, misericordia che illuminaziàn.
Se tutti i cornuti portassero un lampione, mamma mia che illuminazione.
Tutto fumo e niente arrosto.
Nun fa a l'at' chell' cà nun vuò ess' fatt' a tè.
Non fare agli altri quello che non vorresti fosse fatto a te.