Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Vibo Valentia)
Cù arriva prima o mulinu macina u primu.
Chi arriva prima al mulinu, macina per primo.
Commenta
Proverbi di Anonimo
Questo autore lo trovi anche in Frasi & Aforismi, in Indovinelli, in Poesie, in Umorismo, in Racconti, in Leggi di Murphy, in Frasi per ogni occasione, in Diario e in Preghiere.
Scritto da: Silvana Stremiz
Leun' r' castagn' e gent' r' muntagn' nun gi 'avè a che fà ca nun ge guaragn'.
Non avere a che fare con la legna di castagno e con la gente di montagna poiché c'è poco da guadagnarci.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Vibo Valentia)
Ciangi lu pecuraru quandu nghiela e no quandu mpugna a cucchiara.
Si dispera il pastore quando c'è il gelo e non quando affonda il mestolo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Quann' l'amic' t' ven' a truvà nu favor' r' ara fà. Quann' lu si fatt' ruman' suddisfatt'. Vai pu ru circà cummenza a iastumà. Iastema iastema tant' spiss' ca tu ara pava a iss'.
Quando l'amico ti viene a trovare devi fargli un favore. Quando glielo hai fatto rimane soddisfatto. Quando vuoi fartelo ricambiare inizia a bestemmiare. Bestemmia tanto che sarai costretto a pagare tu a lui.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Lu ritt' antic' nunn' è sbagliat', lu can' mozzeca a lu strazzat'. Ng' era na vota mast' pastuccio s' avia accattat' nu bell' ciucc', ma na matina mast' pastuccio truvà muort' lu bell' ciucc'. Lu ritt' antic' nunn' è sbagliat' lu can' mozzeca a lu strazzat'.
Il detto antico non è sbagliato il cane morde allo straccione. C'era una volta mastro pastuccio che aveva comprato un bell'asino. Ma una mattina mastro pastuccio trovò il suo bell'asino morto. Il detto antico non è sbagliato, il cane morde allo straccione.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Vibo Valentia)
Chiju chi simini meti.
Quello che semini raccogli.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Vibo Valentia)
Chiù scuru da menzanotti nò po' fari.
Più buio di mezzanotte non può essere.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Ninnu mie cumm' si arruddut', r' scarp' rott' e r' eddeta ra for'.
Bimbo mio come sei ridotto! Hai le scarpe rotte e le dita dei piedi fuori.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
E che vogl' cantà ca sò riuna, cantat' vuie ca sit' mangiat'.
Come posso cantare se sono digiuna; cantate voi che avete già mangiato!
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Sigliuzz' va u' puzz' va adda cummara vir' che te rice portummell' a dice.
Singhiozzo vai al pozzo, vai dalla comare, vedi cosa ti dice e torna a riferirmelo.
Commenta