Scritto da: Silvana Stremiz
L'è mei fàr una vizèllia che una quarèisma.
È meglio fare una vigilia che una quaresima.
Commenta
L'è mei fàr una vizèllia che una quarèisma.
È meglio fare una vigilia che una quaresima.
Quand al sbat l'òc drett còr afflèt, quand al sbat l'òc stac còr franc.
Quando freme l'occhio destro si ha il cuore afflitto, quando freme l'occhio sinistro si ha il cuore allegro.
Al galainn ingòurdi a i crèpa al gôss.
Alle galline ingorde possono morire soffocate.
U curnuto è sempe l'ultemo a sapè.
Il marito cornuto è l'ultimo a saperlo.
Chi en lavòura va in malòura.
Chi non lavora va in rovina.
È meglì tenè nu muort' ind'a casa ca nu serrese annanz' a porta.
È meglio avere un morto in casa che una persona originaria di serre davanti alla porta.
La memorie dal creditour l'è samper piò bòna ed quella dal debitour.
La memoria del creditore è sempre più buona del debitore.
A vicchiaia c'u r' cauz' ross'.
La vecchiaia con un brutto male.
Nun ge nisciuno ca m'avanta, e m'avant' i' stess'.
Non ci sta nessuno che parla di me, ne parlo io.
Quann'a atta nun pot' arruà a rù lard' rice cà è gghiut' r' agrancet'.
Quando il gatto non può arrivare al lardo dice che non è buono.