Ognun al bale cun sò agne.
Ognuno balla con sua zia.
Commenta
Ognun al bale cun sò agne.
Ognuno balla con sua zia.
Chi cerca un amico senza difetti, resta senza amici e trova solo difetti.
Cuss vein jè frisk e lisc, tras dà 'ndò meng e jess da 'ndò pisc.
Questo vino è fresco e liscio, entra da dove mangi e esce da dove pisci.
U acidde pisce u litte, e u cule pigghie mazzate.
L'uccellino bagna il letto e il culetto prende le botte.
Chi non perdona gli altri distrugge il ponte nel punto in cui anche lui deve passare.
Voja de kavorà ssàrtene addosso, viemme a trovà domà cche oggi nun posso.
Voglia di lavorare saltami addosso, vienimi a trovare domani che oggi non posso.
Attacca lu sceccu unni voli u patruni.
Lega l'asino dove vuole il padrone.
Anche se hai sessanta consiglieri, consigliati prima con te stesso.
Campa lu jornu e campalu bònu.
Vivi un giorno e vivilo bene.
Na' pastenaca acconcia a' vocca.
Anche una piccola cosa può esserti d'aiuto.