Poesie vernacolari


Scritta da: Pietro Colucciello
in Poesie (Poesie vernacolari)

'Na mana stesa

Sotto a nu lampione, calato 'o sole,
n'omme cu na mana stesa cerca
a chi passa p' 'o vico 'a carità.

'A luna tuzzulea a na fenesta nchiusa
addò na voce accumpagna 'e ccorde 'e
na chitarra

Doce è 'o mutivo e vola e và p' 'o scuro,
lento, int'all'ombre, nere, ca calano,
d' 'a sera

e regne 'e suogne chella mana aperta
ca mò, int' 'o scuro, chiagne e astregne
forte

'O ricordo felice'e na stagione,
ca 'o viento, doce, porta cu'e note
'e sta canzone!
Vota la poesia: Commenta
    Scritta da: Silvana Stremiz
    in Poesie (Poesie vernacolari)

    El mindigante d'amur

    Se biella ti me pari cù ti rèidi
    Biella ti son quando ti piuri ancur
    Cù ti brùvi baròfa, cù ti crédi
    Chi ca te vido dòti se'namura
    Che cumu i uzai ch'i zira nturni nèdi
    Còsseio nturno ta ven chel che te dura
    Ningun se pol sasià n'le tu balise
    Dòti rista ligadi n'le tu dresse.
    Vota la poesia: Commenta
      Scritta da: Silvana Stremiz
      in Poesie (Poesie vernacolari)

      Io no esit / Io non esisto

      Io no esist...
      Io i soi...
      un frape dal mâr
      ... a pêl di âghe, lisêr.

      Peténimi pa fieste,
      e ven a cjatâmi
      a binôre.

      E cirimi tal ajar,
      e puartimi vie,
      cumò ch'i sin bessoi.

      Io no esist...
      Io i soi
      Une frape dal mâr
      ... a pêl di âghe, lisêr.

      Io non esisto,
      Io sono...
      Una piega del mare
      ... a pelo d'acqua, leggero.

      Pettinami per la festa,
      e vieni a trovarmi
      la mattina.

      E cercami nel vento
      E portami via,
      ora che siamo soli.

      Io non esisto...
      Io sono
      Una piega del mare
      ... a pelo d'acqua, leggero.
      Vota la poesia: Commenta
        Scritta da: Silvana Stremiz
        in Poesie (Poesie vernacolari)

        Il vivi l'è mâr / Il vivere è amaro

        Il vivi l'è mâr
        come il licôr
        fàt cu la ledrîs,
        come un ch'al rît
        e nol capìs,
        Il vivi l'è mâr
        come une femine
        masse biele,
        e nessun ch'a jal dîs.

        Il vivere è amaro
        come il liquore
        fatto con le radici,
        come uno che ride
        senza capire,
        il vivere è amaro
        come una donna
        troppo bella,
        e nessuno che glielo dice.
        Vota la poesia: Commenta