L'è incantevul al silensi di toe oc intant ch'el ciel l'arviv al respir dla matina. L'aria inturn'al coer l'è invisibila cm'en prufeum pena fiurì ma l'as cnos cm'en vul sparpagnà ad nuoli celesti.
Lentament a vedi rinverdir i nostar gest fat ad lusz incora neuva
cme cal dè
c'as siom arcurdà ad vardaras intant ch'el sul fastand al sa spusava.
I tagliaticci - Chi tti migne massære, Ggiacumì? – - I tagliaticci col salato sfritto – - E ccoma c'hì pinzète? oh chi scì...! – - I tagliaticci col salato sfritto – - Coma sarebb'a ddire? – Toh! nnì sì?! ma allora non capisci, statti fitto: tu te li fai far grossi... così... te li cuoci, scolati, ad un marmitto, ci abbocchi a sopra tutti li pezzetti, gli fai far pla-pplà, pla-pplà, pla-pplà, e lo accongi, capisci?! ; te ne metti un piatto cupo e mmangi e come va... ingrassa; sai, quel piatto, quello buono... - - Ed il formaggio nn'ge lo metti? – Nono –.
Striga e strigon Io ti segno di striga, di strigon, di belandante, malandante, che tu habbia da dir nè da far per fino che non conti le reste del lino, et le spine del spino, et le onde del mar, che non habbia né da dir né da far, né di te, né di cristian battizado!
San Martin da Latisana dài un bòa-la cjampàna, la cjampàna si rompé san Martin al si scundé, si scundé davòur la puàrta al cjàta 'na cjàra muàrta, ài taea iò las tetas al fàs un pàr trombétas, al scomensa a trombità a ven dongja las fantàtas a balà. Qaulà ì la mé maròsa? Marìa snaclaiòsa! La pea pal sufet, la tira di mulét, mulét al va intòr e Maria su pal fòr, al fòr al fàs un crìch e Maria a fàs un sbìt ... ta-la cjamésa.
Te volessi qui Te volessi qui, vizin de mi; 'desso che no go gnente de far, volessi poder parlar con ti, vardarte nei oci e dirte: "te voio ben". Ti alora te me sorideria e te me faria un soriso. Volessi gaverte qui, vizin de mi, per vederte i oci e finalmente darte un baso.
No più sul bianco, in tola, i raspi de veludo de la ultima ua; no el vin novo bevudo tra i viseti d'i fioi; ma le lagrime longhe de piova su lastre, ma el lamento del vento; e l'inverno zà in noi.