Poesie in lingua straniera


Scritta da: Marilena P
in Poesie (Poesie in lingua straniera)
Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That cannot fly
Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow.

Tieni stretti i tuoi sogni
perché se i sogni muoiono
la vita è come un uccelo con le ali spezzate
che non può volare
Tieni stretti i tuoi sogni
perché se i sogni se ne vanno
la vita è un campo sterile
congelato dalla neve.
Vota la poesia: Commenta
    Scritta da: Emanuele Caccia
    in Poesie (Poesie in lingua straniera)

    The Unquiet Grave

    Cold blows the wind tonight my love
    Cold are the drops of rain
    I only had one but true-love,
    And in greenwood she lies slain.

    I'll do as much for my true-love
    As any young man may;
    I'll sit and mourn upon her grave
    For twelve months and a day.

    The twelve months and a day veing o'er,
    A voice cries from the deep;
    "Who is it weeps upon my grave,
    And will not let me sleep? "

    "'Tis I, 'tis I, your own true-love
    Who sits upon your grave,
    'Til I have one kiss from your cold lips,
    No comfort will I have. "

    "My lips are cold as clay my love,
    My breath is earthy strong,
    And if you had one kiss from my cold lips,
    Then your time would not be long.

    O down in yonder shady grove,
    Love, where we used to walk,
    The fairest flower that groweth there
    Is withered to a stalk.

    And the stalk is withered dry true-love
    So will our hearts decay.
    So make yourself content my love,
    "Til Death calls you away. "
    Vota la poesia: Commenta
      Scritta da: Silvana Stremiz
      in Poesie (Poesie in lingua straniera)
      My Wars are laid away in Books -
      I have one Battle more -
      A Foe whom I have never seen
      But oft has scanned me o'er -
      And hesitated me between
      And others at my side,
      But chose the best - Neglecting me - till
      All the rest have died -
      How sweet if I am not forgot
      By Chums that passed away -
      Since Playmates at threescore and ten
      Are such a scarcity.
      Vota la poesia: Commenta