Scritto da: Silvana Stremiz
Quand i laùr j-è nassìcc, töcc i naù j-è dutùr.
Quando si conclude un lavoro, tutti i macachi sono dottori.
Commenta
Quand i laùr j-è nassìcc, töcc i naù j-è dutùr.
Quando si conclude un lavoro, tutti i macachi sono dottori.
Dal frèr mai tocà, dal spezièr mai tastà.
Dal fabbro non toccare, dal farmacista non assaggiare.
El bè l-è messiàt col mal.
Il bene è mescolato col male.
L'acqua la gha miga i còregn, la passa dapertöt.
L'acqua non ha le corna, passa dappertutto.
La calsina la fa 'l mür, l'acqua la la fa dür.
La calce fa il muro, l'acqua lo fa duro.
Casa sensa pòrtec e vigna sensa pal, lè fà bröt véder e le sta mal.
Casa senza portico e vigna senza pali, sono brutte da vedere e stanno male.
A sapà l'ua 'n agòst, dè sicür sé 'ndoppia 'l mòst.
Se zappi la vigna in agosto, certamente raddoppi il mosto.
I danari son fatti per spendere.
Dür còn dür nò fa bu mür.
Puro con duro non fa buon muro.
El tèmp èl desquarcia la verità.
Il tempo scopre la verità.