Scritto da: Silvana Stremiz
El vi dè vigna ombriàda, 'l-è bù sul per 'na pissàda.
Il vino di vigna ombreggiata è buono solo per una pisciata.
Commenta
El vi dè vigna ombriàda, 'l-è bù sul per 'na pissàda.
Il vino di vigna ombreggiata è buono solo per una pisciata.
Quand tizio 'l-è 'nbreagadüra, la parola 'l-è sicüra.
Con il vino fa l'oratore anche uno zoticone timido.
L'embreagù nò 'l parla che dì vì bù.
L'ubriacone non parla altro che di vino buono.
Vì streacàt, aiegria 'i gha portàt.
Vino rovesciato, allegria ha portato.
Chèl che öl sta contènt 'na setimana èl na ciücie fò 'na damigiana.
Chi vuole essere contento una settimana, ne trinchi una damigiana.
Lat e vì fa bè al bambì.
Latte e vino fanno bello il bambino.
Il vino è il latte dei vecchi.
'L-è mèi èn gàmbèr nel piàt che dès èn dèl fòs.
Meglio un gambero in un piatto che dieci nel fossato.
Ogni an l'ha i su malan.
Ogni anno ha le sue calamità.
'L-è mèi rosegà 'n òs, che ciucià 'ti caècc.
E meglio rosicchiare un osso, che succhiare un cavicchio.