Scritto da: Silvana Stremiz
Se tè se 'n döbè, dà miga consèi.
Se sei in dubbio non dar consigli.
Commenta
Se tè se 'n döbè, dà miga consèi.
Se sei in dubbio non dar consigli.
Chi gha fè ghè va töt bè.
Chi ha fieno gli va tutto bene.
La egna la crès a l'ombra del vignaril.
La vigna cresce all'ombra di chi la lavora.
La igna nei sas e i milù nei terè gras.
La vigna nei sassi e i meloni nei terreni grassi.
Piantà pài e caà pài. Dè e nòcc jè lòng uguài.
Pianta pali e leva pali, notti e giorni sono uguali.
Contadino, scarpa grossa e cervello fino.
Scarpa granda e bicér pié, e ciàpa 'l mond come 'l vè.
Scarpa comoda e bicchiere pieno, prendi il mondo come viene.
Ùsè pöl miga còrer sèmper.
Non si può sempre correre.
Quand se sta bè, 'l-è inütil botàz i òs per stà amò piö bé.
Quando si sta bene, è inutile affaticarsi per stare meglio.
Quand la turta l'è spartida, èn dèn lampo l'è finida.
Quando la torta è tagliata, in un lampo è mangiata.