Troppe cose non dette
Che vagano senza dimora.
Cercano dove posarsi
Ma trovano solo spazio
per navigare.
Come una nave
senza un porto per sostare.
Vagano nell'infinito
Parole non dette
Che feriscono per il non aver detto.
Per non aver fatto sentire
a chi volevi cio che avevi da dire.
Maledico
il rumore assordante
della guerra,
il dolore lacerante
della morte.
Maledico
il grido disperato di una madre,
quel grido per un nome
che non c'e più.
Maledico il "forse" privo di certezze,
il farò che lascia tutto in sospeso.
Maledico le cose lasciate a metà,
i momenti che non mi saranno concessi.
Maledico la morte, benedico la vita;
i momenti vissuti,
le cose viste e che vedrò
Benedico i miei figli
e tutte le emozioni
che la vita generosamente
mi ha regalato.
Mi sono persa in un sogno,
impossibile fatto di fantasia
di illusioni e pazzia.
Un sogno che valso
un brivido sotto pelle
un emozione che toglieva il respiro
Un sogno che valeva la vita
un momento di intenso follia
fatti di tanti giorni infiniti
Mi sono persa nell'impossibile
ma l'impossibile mi dava la vita.
In questo ultimo giro di Tango
danzerò con te
fino all'ultimo respiro
ma non stringermi troppo a te.
Sarà guardandoti negli occhi
non ci saranno fiumi di lacrime
ci sarà comunque un sorriso.
Non spegnerai il sole dell'alba
ne strapperai le stelle al mio universo
ne ruberai i colori del mio arcobaleno
Ora balliamo pure
occhi negli occhi
questo ultimo giro di tango
lo danzerò con te.
Fra le lacrime un sorriso;
mentre mi stringi a te
alla vita mi stringerò.
Non chiederti, se un altro c'è
perché non c'è
Non chiederti a chi pensa
chiediti perché non pensa più te.
Non chiederti chi ama
ma, chiediti perché non ama te
Non chiederti chi desidera
ma, perché non desidera più te
Non chiederti cosa o chi vuole
ma, perché non vuole te.
Non chiederti cosa sogna
ma perché non sogna te.
Non chiederti con chi ride
ma, chiediti perché ha smesso di ridere con te.
Non chiederle cosa prova
se non vuoi sapere la verità.
Mi vesto del presente
tolgo gli abiti del passato
sgualciti dal tempo,
macchiati dall'abitudine.
Mi rivesto di nuovi colori
tolgo la muffa ai ricordi
strappo vecchie fotografie,
quelle che fanno male.
Metto in soffitta
quello che ingombra
e pesa sul presente.
Mi vesto di speranze
magari di semplici illusioni,
o di qualche sogno
che profuma di domani,
per respirare un po'
di futuro.
Poi volto pagina,
è già domani.
I would have liked to take your hands
to give you some more time
to keep you hear and not let you go.
I would have liked to be your mind
to give you joyful thoughts
and make you smile again.
I would have liked to be your heart
to make it fly again
scanning beats of love.
I would have liked to be your eyes
to teach you to look
so you can see the "still" much to see.
I would have liked to be your soul
to make you feel the life
and dispossess death.
But i could not...
because your soul was
already death.
Avrei voluto dirti ti amo,
guardati negli occhi
trovandoci amore.
Ma l'amore che nasce
procurando altrui dolore
non ha respiro.
Avrei voluto
abbracciarti, sentirti mio
anche solo un istante,
sapere che ero per te
importante, ma non è stato
Avrei voluto riempirti d'amore
sfilare al tuo tempo ogni dolore,
condividere un sogno
trasformarlo in realtà.
Ma il mio sogno più grande
E' la tua felicità.
Così respiro, sospiro, vivo
sopravvivo pensando a te.
Mi chiedo spesso
babbo
quale è stato il momento
in cui sei morto
Cosa puoi aver provato
mentre ti abbracciava la fine.
Se hai sentito il freddo
di quell'ultimo respiro.
O se il gelo e i graffi dell'anima
non fossero troppi
e i sogni non fossero
stati troppe volte spezzati
nella "corsa della vita"
per non provare calore
nell'andartene via.
E se tutti quei se e ma
non avessero già scritto
la tua fine.
Se la tua anima
non fosse troppo
stanca
per fermarti ancora.
Mi chiedo spesso babbo
cosa hai provato
mentre la morte
ti rubava alla vita
o se la morte non
ti fosse giunta
quando ancora
eri in vita.
Se hai provato paura
freddo o liberazione
nel momento
dell'addio.
Hay huecos que llenan las palabras,
otros que cavan las palabras.
Hay silencios que soy un regalo,
otros que matan que no tienen sentido.
Hay palabras justas, palabras equivocadas,
palabras dichas o calladas para no hacer mal.
Palabras esperadas, suspiran.
Hay palabras...
Hay silencios...
Un "yo soy" faltado,
un "me siente" no pronunciado.
Un "suspendido" no llenado.
Hay silencios què esperan la llegada de una explicación
para poder apagar el tormento de aquellos porque sin sentido.
Ci sono vuoti che le parole colmano,
altri che le parole scavano.
Ci sono silenzi che sono un dono,
altri che uccidono che non hanno senso.
Ci sono parole giuste, parole sbagliate,
parole dette o taciute per non fare del male.
Parole attese, sospirate.
Ci sono parole...
Ci sono silenzi...
Un "ci sono" mancato
un "mi dispiace" non pronunciato.
Un "sospeso" non colmato.
Ci sono silenzi
che attendono l'arrivo di una spiegazione
per poter spegnere il tormento di quei perché senza senso.