Jean-Paul Malfatti

Nella frase "Non dobbiamo e non possiamo avere paura di..." di Jean-Paul Malfatti
There are times when I can't identify with God, even though he continues to identify with me. This happens not because of intransigence on my part, but because of our behavioral and biotypical differences.

Ci sono momenti in cui non riesco a identificarmi con Dio, anche se lui continua ad identificarsi con me. Ciò accade non per intransigenza da parte mia, ma dovuto le nostre differenze comportamentali e biotipiche.

Jean-Paul Malfatti, Italian American fledgling poet and newborn writer.
2 anni e 8 mesi fa
Nella frase "Il troppismo è anche la peggior parte della..." di Jean-Paul Malfatti
An excess of love can suffocate the ruled love and transform it into a deep and excruciating unlove.

L'eccesso di amore può soffocare l'amore regolato e trasformarlo in un disamore profondo e lancinante.

Jean-Paul Malfatti, Italian American fledgling poet and newborn writer.
2 anni e 8 mesi fa
Nella frase "Se le tempeste e i temporali della vita ci..." di Jean-Paul Malfatti
Everything in life has to have a limit; even faith, love and charity.

Tutto nella vita deve avere un limite; persino la fede, l'amore e la carità.

Jean-Paul Malfatti, Italian American fledgling poet and newborn writer.
2 anni e 8 mesi fa
Nella frase "Forse questo mondo detto "virtuale", che..." di Jean-Paul Malfatti
Without us—human test dummies—this immense terrestriallaboratory—called Earth—would have no reason to exist.

Senza di noi—manichini umani—questo immenso laboratorio terrestre—chiamato Terra—non avrebbe ragione di esistere.

Jean-Paul Malfatti, Italian American fledgling poet and newborn writer.
2 anni e 8 mesi fa
Nella frase "Non sono le grandi parole o le grandi cose a..." di Jean-Paul Malfatti
The absence of words can make life mute, deaf and sometimes even blind. But, on the other hand, lifeless words do not give it a voice nor restore its hearing or sight.

L'assenza di parole può rendere la vita muta, sorda e talvolta anche cieca. Ma, d'altra parte, le parole senza vita non gli danno voce né gli restituiscono l'udito o la vista.

Jean-Paul Malfatti, Italian American fledgling poet and newborn writer.
2 anni e 9 mesi fa
Nella frase "You cannot fight communism with fascism simply..." di Jean-Paul Malfatti
As much as I want to, I can't see any difference between fascism and communism. One came out of the other's arse.

Per quanto lo voglia, non riesco a vedere alcuna differenza fra fascismo e comunismo. Uno è uscito dal culo dell'altro.

Jean-Paul Malfatti, Italian American fledgling poet and newborn writer.
2 anni e 9 mesi fa
Nella frase "Lo so che non sono perfetto... Lo so che non..." di Jean-Paul Malfatti
Celebrating the Befana is the thing that makes me feel more Italian than all of them!

Festeggiare la Befana è la cosa che mi fa sentire più italiano di tutte quante!

Jean-Paul Malfatti, Italian American fledgling poet and newborn writer.
2 anni e 9 mesi fa
Nella frase "To detest —at least for me— is not to hate..." di Jean-Paul Malfatti
Grazie infinite, pikkolina.
pure a te ed alla Befana!
2 anni e 9 mesi fa
Nella frase "La saggezza degli antichi indiani d'America..." di Jean-Paul Malfatti
The wisdom of the ancient American Indians was authentic and immaculate. Sadly, that of their current descendants has been influenced and tainted by the pseudo-wises and the know-it-alls of today.

La saggezza degli antichi indiani d'America era autentica ed Immacolata. Purtroppo, quella dei loro attuali discendenti è stata influenzata e contaminata dagli pseudo-saggi e sanno-tutto dei giorni di oggi.

Jean-Paul Malfatti, Italian American fledgling poet and newborn writer.
2 anni e 9 mesi fa
Nella frase "L'unica magia senza trucco è la magia della vita." di Jean-Paul Malfatti
We are not in need more life; but rather of its purest essence.

Noi non abbiamo bisogno di più vita; ma piuttosto della sua più pura essenza.

Jean-Paul Malfatti, Italian American fledgling poet and newborn writer.
2 anni e 9 mesi fa